Skip to main content

Construction Manager - Bilingual Spanish / English)

Talent Edge

Houston, TXFull-time$70–80K/yrPosted todayStill listed · checked in the last 2 days

See where you stand before you apply. No sign-up to start.

You apply on the posting's application page, with no Olive account needed.

Watch jobs like this.

Don't just apply. Show up ready.

Olive works from this exact posting.

At a glance

Compensation
$70–80K/yr
Location
Houston, TX
Schedule
Full-time
Work Authorization
Not specified

Olive focuses on jobs in the United States, including remote roles you can work from there.

Requirements

Credentials this posting asks for.

Associate's degree, required

Job overview

Talent Edge is partnering with a residential homebuilder to hire a bilingual Construction Manager/Residential Superintendent for a new 300+ home subdivision in South Houston. The role oversees homes from construction start through closing, coordinating schedules, subcontractors, materials, inspections, and buyer meetings. The position is fully on-site and includes a weekday field schedule, base salary, annual bonus, car allowance, and benefits.

Skills & qualifications

RequiredNice to have

Skills

Construction Management, nice to haveBilingual (Spanish/English), nice to haveScheduling, nice to haveContractor Management, nice to haveBuilding Inspections, nice to haveExcel Services, nice to haveSpanish, requiredEnglish, requiredProfessional English, requiredExcel, requiredMaterials Ordering, requiredSubcontractor Management, requiredInspections, requiredBuildtopia, nice to haveAutoCAD, nice to haveResidential Homebuilding, nice to haveCity Permitting, nice to have

Qualifications

3+ Years Field Experience, requiredAssociate's in Construction Management, requiredBachelor's Degree, nice to havePM Certification, nice to have

Benefits

Medical Insurance
401(k) Match
Paid Time Off

Full job description

Construction Manager / Residential Superintendent – Bilingual (Spanish/English)

Houston, TX (South Houston) | 100% On-site | Direct Hire

$70K–$80K base + 5% annual bonus + $6K/year car allowance

Talent Edge is partnering with a fast-growing, family-owned residential homebuilder in Houston to hire a Bilingual Superintendent. Since 2023 the company has added community after community. This hire will help build out a new 300+ home single-family subdivision in South Houston.

You'll run homes from start to closing. That means managing schedules, subs, materials, City of Houston inspections and buyer meetings, working from an on-site construction office with A/C, restrooms and computers. You'll join a team of superintendents who report to a hands-on GM of Field Operations.

WHAT YOU'LL DO

  • Run construction of new single-family homes from start to closing
  • Build and manage schedules in Buildtopia and keep every home on track
  • Order materials and coordinate deliveries
  • Coordinate subcontractors every day, release contracts and keep work moving
  • Schedule City of Houston inspections, work directly with inspectors and see each one through to approval
  • Lead three buyer meetings per home: pre-construction, post-slab and a walkthrough during construction
  • Review third-party inspection results and guide buyers through the private inspection process before closing
  • Make sure every home meets city code and company quality standards
  • Help process and review subcontractor invoices
  • Keep communication clear with buyers, subs, inspectors and the office

WHAT YOU NEED

  • Fully bilingual in Spanish and English (required). Crews and subs work mostly in Spanish; buyers, inspectors and the office work in English.
  • Strong professional English, both written and verbal
  • 3+ years of hands-on field experience on construction sites. Superintendent, Assistant Superintendent, Field/Construction Manager or Construction Coordinator experience all count. Field time is a must.
  • Associate's degree in Construction Management at minimum. Bachelor's strongly preferred.
  • Proficiency in Excel
  • Experience with scheduling, materials ordering, managing subs and inspections

NICE TO HAVE

  • Buildtopia and/or AutoCAD experience
  • Residential or production homebuilding background (commercial backgrounds are welcome too)
  • Experience with City of Houston permitting and inspections
  • A Bachelor's degree plus a PM certification. With that combination, strong recent grads will be considered.

SCHEDULE

  • Monday–Friday, 9:00 AM–6:00 PM in the field, with a one-hour lunch

COMPENSATION & BENEFITS

  • $70,000–$80,000 base salary
  • 5% annual bonus
  • $500/month car allowance ($6,000/year)
  • Health insurance 100% paid by the company for the employee
  • HSA-eligible plan: the company matches your first $1,000 and adds another $1,000 deposit
  • 401(k)
  • 10 days of vacation
  • A small, fast-growing company with room to grow as new communities are added

INTERVIEW PROCESS

  • 2 rounds: 1 virtual, 1 in person

How this job compares

Set against the 3,430 open Construction Manager jobs on Olive Jobs, counted November 20, 2026.

Pay
  • This posting$70–80K/yr
  • Texas median$120–180K/yr121 salary ranges
  • US median$104–160K/yr1,786 salary ranges

This range's midpoint, $75K, is 50% below the Texas median midpoint ($151K) — in the lowest quarter of Construction Manager salary ranges in Texas.

Openings
Olive Jobs lists 386 open Construction Manager jobs in Texas and 3,430 across the US. 1% of them nationwide are listed as remote or flexible.
Hiring the most in Texas
Experience
This posting asks for at least 3 years of experience — less than three in four Construction Manager postings that state a minimum ask for (median 8 years, across 3,055 postings).
Education
This posting asks for an associate degree; 1,202 of the 3,430 open Construction Manager jobs (35%) ask for an associate degree or higher.

Counted across the open, public US postings on Olive Jobs on November 20, 2026. Figures based on too few postings are left out.

Prepare for this role

You've read the whole posting — now see how you match it.