Commercial Counsel (LATAM)
Remote · location unlistedJobPosted 1w agoStill listed · checked in the last 2 days
See where you stand before you apply. No sign-up to start.
You apply on the posting's application page, with no Olive account needed.
Watch jobs like this. New remote roles like this one, by email.
Don't just apply. Show up ready.
Olive works from this exact posting.
At a glance
Olive focuses on jobs in the United States, including remote roles you can work from there.
Requirements
Credentials this posting asks for.
Job overview
Wonderful is seeking a business-oriented, Spanish-speaking in-house commercial lawyer to partner with the business, guide commercial transactions, manage legal risk, and support company growth. The role focuses on drafting, negotiating, and finalizing complex agreements for Spanish-speaking customers, while providing practical legal advice and collaborating with sales, operations, and leadership. Candidates must be licensed attorneys, professionally bilingual in English and Spanish, and located in the United States or a LATAM country.
Skills & qualifications
Skills
Qualifications
Full job description
About the Role Wonderful is seeking a dynamic, business-oriented (Spanish Speaking) In-House Commercial Lawyer to join our growing team. In this role, you will act as a strategic legal partner to the business, guiding commercial transactions and managing legal risk while actively enabling company growth. We are looking for a legal commercial lawyer who is fully bilingual in English and Spanish, with the specific ability to draft, negotiate, and finalize complex agreements with our Spanish-speaking customer base.
Key Responsibilities
-
Commercial Drafting & Negotiation: Draft, review, and negotiate a wide variety of commercial agreements—including master service agreements, vendor contracts, NDAs, and partnership agreements—in both Spanish and English.
-
Customer-Facing Legal Support: Lead commercial negotiations directly with Spanish-speaking clients, ensuring smooth deal closures while protecting the company's legal and business interests.
-
Business-Oriented Counsel: Provide practical, solutions-driven legal advice to internal stakeholders, balancing legal risk with commercial realities and business objectives.
-
Cross-Functional Collaboration: Partner closely with sales, operations, and leadership teams to streamline contracting processes and support revenue-generating initiatives.
Qualifications & Experience
-
Legal Credentials: Licensed attorney.
-
Language Fluency: Professional bilingual proficiency in English and Spanish. You must possess the advanced vocabulary and technical skill required to draft, redline, and negotiate binding legal documents in Spanish.
-
Commercial Background: Proven experience specializing in commercial transactions, ideally with an in-house legal department or a corporate practice at a top-tier law firm.
-
Geographic Location: United States or a Latin American (LATAM) country.
Candidate Privacy Notice
Prepare for this role
You've read the whole posting — now see how you match it.
