
Data Analytics Translator (Business Analyst)
Dallas, TX · HybridContract$100–120K/yrSeen todayIn the employer's feed · checked in the last 2 days
See where you stand before you apply. No sign-up to start.
You apply on the posting's application page, with no Olive account needed.
Watch jobs like this. New roles like this one near Dallas, TX, by email.
Don't just apply. Show up ready.
Olive works from this exact posting.
At a glance
Olive focuses on jobs in the United States, including remote roles you can work from there.
Job overview
The Data Analytics Translator will connect business strategy, advanced analytics, and technology to turn complex data into actionable decisions. The role partners with data scientists, data engineers, and business leaders, and owns analytics products from opportunity identification and requirements gathering through implementation, adoption, and improvement. It can be performed remotely anywhere in the U.S. or in a hybrid capacity with one day per week onsite in Dallas.
Skills & qualifications
Skills
Qualifications
Benefits
Full job description
$100000 - $120000
Join a rapidly growing global consumer goods and distribution organization in a long-term contract opportunity that can be worked remotely anywhere in the U.S. or in a hybrid capacity with one day per week onsite in Dallas, TX. As a Data Analytics Translator, you'll sit at the intersection of business strategy, advanced analytics, and technology, helping transform complex data into actionable business decisions. You'll partner closely with Data Scientists, Data Engineers, and business leaders while leveraging analytics, statistical methodologies, and modern BI technologies to drive measurable business outcomes.
This is an opportunity to own the full lifecycle of analytics products, from identifying opportunities and gathering requirements through implementation, adoption, and continuous improvement. You'll serve as the bridge between technical teams and business stakeholders, ensuring advanced analytics solutions solve real business challenges and deliver meaningful impact. This role is ideal for someone who enjoys both hands-on analysis and strategic stakeholder engagement while helping shape the future of a growing Advanced Analytics organization.
Required Skills & Experience
-
3+ years of experience in Analytics, Business Intelligence, Data Translation, Consulting, or a data-driven business environment.
-
Experience analyzing large and complex datasets to identify trends, risks, opportunities, and actionable business insights.
-
Hands-on experience applying statistical and analytical methodologies to solve business problems.
-
Exposure to predictive analytics, machine learning, regression analysis, econometrics, experimentation, segmentation, or similar techniques.
-
Ability to evaluate analytical and model outputs, identify limitations, and translate findings into clear business recommendations.
Desired Skills & Experience
-
Experience creating and managing analytics product roadmaps.
-
Experience prioritizing analytics use cases based on business value and feasibility.
-
Experience leading cross-functional analytics projects from concept through implementation.
-
Familiarity with cloud-based data platforms, data governance, and data quality concepts.
-
Advanced degree in Business, Analytics, Statistics, Engineering, Computer Science, or a related field.
What You Will Be Doing
Tech Breakdown
-
35% Analytics & Statistical Methodologies
-
25% SQL, Power BI, ThoughtSpot & Reporting Tools
-
20% Analytics Product Development & Roadmap Management
-
20% Data Science, Engineering & Stakeholder Collaboration
Daily Responsibilities
-
40% Business Stakeholder Engagement & Requirements Gathering
-
30% Analytics Product Ownership & Project Leadership
-
20% Hands-On Analysis & Solution Validation
-
10% Cross-Functional Team Collaboration
The Offer
You will receive the following benefits:
-
Medical, Dental, and Vision Insurance
-
Vacation Time
-
401(k) Options
-
Professional Development Opportunities
-
Long-Term Contract Stability
Applicants must be currently authorized to work in the US on a full-time basis now and in the future.
Motion Recruitment Partners (MRP) is an Equal Opportunity Employer. All applicants must be currently authorized to work on a full-time basis in the country for which they are applying, and no sponsorship is currently available. Employment is subject to the successful completion of a pre-employment screening. Accommodation will be provided in all parts of the hiring process as required under MRP’s Employment Accommodation policy. Applicants need to make their needs known in advance.
How this job compares
Set against the 5,420 open Business Analyst jobs on Olive Jobs, counted November 17, 2026.
- Pay
- This posting$100–120K/yr
- Texas median$83–146K/yr247 salary ranges
- US median$83–140K/yr3,897 salary ranges
This range's midpoint, $110K, is 6% below the Texas median midpoint ($116K) — in the middle half of Business Analyst salary ranges in Texas.
- Openings
- Olive Jobs lists 412 open Business Analyst jobs in Texas and 5,420 across the US. 10% of them nationwide are listed as remote or flexible.
- Hiring the most in Texas
- Old Dominion Freight Line24 open
- Deloitte22 open
- SpaceX16 open
- Experience
- This posting asks for at least 3 years of experience; Business Analyst postings that state a minimum ask for 4 years at the median (4,216 postings).
- Education
- 2,141 of the 5,420 open Business Analyst jobs (40%) ask for a bachelor's degree or higher.
Counted across the open, public US postings on Olive Jobs on November 17, 2026. Figures based on too few postings are left out.
Prepare for this role
You've read the whole posting — now see how you match it.



