
Multilingual Learners Analyst (SY26-27)
Boston, MAFull-time$105K/yrSeen todayIn the employer's feed · checked in the last 2 days
See where you stand before you apply. No sign-up to start.
You apply on the posting's application page, with no Olive account needed.
Watch jobs like this. New roles like this one near Boston, MA, by email.
Don't just apply. Show up ready.
Olive works from this exact posting.
At a glance
Olive focuses on jobs in the United States, including remote roles you can work from there.
Requirements
Credentials this posting asks for.
Job overview
Boston Public Schools seeks a Multilingual Learners Analyst in the Office of Data and Accountability to analyze student and operational data and develop reporting tools that support multilingual learner programs. The analyst will collaborate across district teams, translate complex analyses into actionable insights, and support equity-focused decisions. The role also includes data stewardship, assessment reporting, system integration, and technical assistance to school and central staff.
Skills & qualifications
Skills
Qualifications
Full job description
Job Details
Job ID: 5995008
Job Description
REPORTS TO: Director of Analytics
POSITION OVERVIEW:
Boston Public Schools is seeking to fill the position of Multilingual Learners Analyst in the Office of Data and Accountability (ODA). The Multilingual Learners Analyst will focus specifically on data analyses that allow ODA and the Office of Multilingual and Multicultural Education (OMME) to identify areas for systems improvement that will facilitate closing opportunity and achievement gaps for BPS multilingual learners. This includes developing and refining district wide reporting tools and systems related to programming, service delivery, and assessments; and supporting the translation of data analysis into actionable insights to facilitate student improvement. The Multilingual Learners Analyst collaborates with multiple teams across the BPS Central Office, including but not limited to OMME, ODA, and BPS Tech, to support leaders in using student data to make equity-focused decisions and support districtwide strategic initiatives.
The successful analyst will have the ability to build strong relationships across department lines, manage multiple projects across diverse workstreams and clearly communicate complex, technical processes to a wide array of stakeholders. As a member of a highly collaborative group, and given the time-sensitive nature of many of these analyses, the Multilingual Learners Analyst can expect to rely on the experience of other analysts within the Office of Data and Accountability, and will be expected in turn to support the work of colleagues on related projects.
RESPONSIBILITIES
Analysis and Strategic Data Use
-
Develop new standard reports and dashboards that advance the strategic work of OMME and more broadly, all members of the Boston Public Schools community who serve multilingual learners and multilingual learners with disabilities (MLWD). These data domains may include but are not limited to scheduling and course-taking; ESL service delivery; enrollment trends; and formative and summative assessments (e.g. ACCESS, MAP, MCAS, etc.).
-
Establish and monitor key performance indicators (KPIs) related to multilingual learner program access, high quality instruction, and service delivery, as well as student academic growth and performance.
-
Ensure existing data reports and dashboards are up-to-date and provide timely information for use in districtwide continuous improvement processes
-
Partner with data owners and content experts to ensure state and local policy is translated into clear business requirements and remains up to date
-
Maintain, refine, and develop new data visualizations within PowerBI and Google Data Studio; apply best practices in user centered design and user experience testing to inform improvements
-
Identify and implement technical process improvements that strengthen overall data pipelines and address data validation practices
-
Develop and maintain ODA internal project documentation
-
Facilitate regular data reviews and provide professional coaching within key stakeholder groups to strengthen data literacy skills and build capacity for data-driven, equity-focused decision making
-
Lead the execution of strategic analyses to advance OMME priorities and provide targeted data support within the district, including but not limited to multilingual learner program quality and access; service delivery monitoring; and formative and summative language acquisition assessments
-
Partner with relevant stakeholders to design analyses and create reports and data products
-
Analyze student outcome and operational data to inform equity-focused programmatic decision making
-
In collaboration with the OMME and ODA leadership teams, identify areas for new analyses that are aligned to the district’s strategic priorities for multilingual programming and equitable access for multilingual learners , and provide actionable insights to leadership to inform policy recommendations
Data Stewardship and Reporting Operations
-
Develop tracking tools and reports that support continuous improvement efforts within OMME and ODA related to priority data domains, including but not limited to ESL service delivery and compliance; multilingual programming, including schedules and course access; assessment progress monitoring; and service delivery determination (SDD) process.
-
Lead data reporting operations related to English Language formative and summative assessments, including partnering with the ODA Assessment team to validate, clean, and analyze preliminary and final datasets
-
Liaise with OMME, ODA, BPS Technology, and vendors as needed to support and refine system integration and reporting as it pertains to the multilingual learner compliance data platform
-
Document key data governance processes identifying the data governance roles of data owner, data steward, data custodian, and data entry administrator; specifying business rules and key definitions of data elements within the data domain.
-
Provide technical assistance to school and central staff regarding data needs and analyses specific to multilingual learners.
-
Fulfill data requests from internal and external members of the BPS community by extracting data from internal databases, including ad-hoc and recurring requests
-
Support student privacy regulations as mandated by FERPA, HIPAA, IDEA, MA DESE, City of Boston, and BPS; facilitate the execution of data sharing agreements where applicable
-
Perform other relevant duties in the Office of Data and Accountability as needed
Qualifications - Required:
-
Bachelor’s Degree
-
Minimum of 2 years of data analysis experience, preferably in K-12 education.
-
Strong analytic and data systems management skills, as well as extremely strong attention to detail.
-
Proficiency and/or expertise with statistical analysis software and programming languages such as STATA, R, SPSS, SQL, etc.
-
Enthusiasm for working on technical projects with diverse teams to completion.
-
Excellent time management skills, experience balancing competing priorities, and prioritizing resources.
-
Excellent interpersonal skills.
-
Strong customer service focus.
-
Strong problem solving skills.
-
The ability to explain complex analytical concepts to lay persons in clear and concise easy to understand terms.
-
The ability to react to requests with both flexibility and firmness (and the ability to distinguish when to use which skill).
-
Ability to communicate with diverse audiences and experience with Boston, its neighborhoods and schools.
Qualifications - Preferred:
-
Master’s Degree in a related field
-
Experience in an urban school district
-
Experience collaborating across departmental lines
-
Knowledge of the Ed-Fi data standard
Terms: Managerial, C42
The Boston Public Schools, in accordance with its nondiscrimination policies, does not discriminate on the basis of race, color, age, criminal record, physical or mental disability, pregnancy or pregnancy-related conditions, homelessness, sex/gender, gender identity, religion, national origin, ancestry, sexual orientation, genetics, natural or protective hairstyle, military status, immigration status, English language proficiency, or any other factor prohibited by law in its programs and activities. BPS does not tolerate any form of retaliation, or bias-based intimidation, threat or harassment that demeans individuals’ dignity or interferes with their ability to work or learn. If you require an accommodation pursuant to the ADA for the application process, please contact the Accommodations Unit at [email protected].
Position Type: Central Office
Salary: $104,675.00 1.0 FTE
Job Requirements
Citizenship, residency or work visa required
Contact Information
Boston Public Schools, Office of Human Resources
2300 Washington Street
Roxbury, Massachusetts 02119
Email: [email protected]
How this job compares
Set against the 4,703 open Data Analyst jobs on Olive Jobs, counted November 18, 2026.
- Pay
- This posting$105K/yr
- Massachusetts median$88–125K/yr99 salary ranges
- US median$85–132K/yr3,290 salary ranges
This rate, $105K, is close to the Massachusetts median midpoint ($105K) — in the middle half of Data Analyst salary ranges in Massachusetts.
- Openings
- Olive Jobs lists 127 open Data Analyst jobs in Massachusetts and 4,703 across the US. 8% of them nationwide are listed as remote or flexible.
- Hiring the most in Massachusetts
- State of Massachusetts9 open
- Kelly Services8 open
- Mass General Brigham8 open
- Experience
- This posting asks for at least 2 years of experience; Data Analyst postings that state a minimum ask for 3 years at the median (3,722 postings).
- Education
- This posting asks for a bachelor's degree; 1,923 of the 4,703 open Data Analyst jobs (41%) ask for a bachelor's degree or higher.
Counted across the open, public US postings on Olive Jobs on November 18, 2026. Figures based on too few postings are left out.
Prepare for this role
You've read the whole posting — now see how you match it.



