Rochester Housing Authority logo

Clerk III Bilingual

Rochester Housing Authority

Rochester, NYFull-time$19–29.69/hrSeen todaySeen in employer's feed today

Most applications go out cold — see where you stand first. No sign-up to start.

You apply on the employer's site, with no Olive account needed.

Watch jobs like this.

Don't just apply. Show up ready.

Olive works from this exact posting.

At a glance

Compensation
$19–29.69/hr
Location
Rochester, NY
Schedule
Full-time
Work Authorization
Not specified

Olive lists jobs from US employers, including remote roles you can work from the United States.

Job overview

The Clerk III/Bilingual performs clerical activities within established procedures under direct supervision, with some work conducted in Spanish. The role includes handling files and data, distributing mail, answering calls, greeting visitors, scheduling appointments, and translating between Spanish and English. Candidates must meet the stated education or experience pathway and have the listed clerical and bilingual abilities.

Skills & qualifications

RequiredNice to have

Skills

AlphabetizingSpellingNumber ComparisonInformation ComparisonRecords ManagementOral CommunicationTactful Public InteractionSpanishOffice Procedures

Qualifications

High School Diploma or EquivalentAssociate's in Business Management, Secretarial Science, Office Technology or RelatedTwo Years General Clerical Experience

Full job description

Full Time

Rochester, NY, US

Requisition ID: 1573

Salary Range: $19.00 To $29.69 Annually

CLERK III/ BILINGUAL

DISTINGUISHING FEATURES OF THE CLASS: This is a clerical position which involves the performance of a variety of activities within well defined procedures. Individuals assigned to this class are given detailed oral and/or written instructions for new or more complex assignments. Some of the work will be performed in Spanish. The duties are carried out under direct supervision, which is usually received in the form of review of completed assignments, another step in the clerical process and/or supervisory observation. Employees of this class may be required to exercise some independent judgment in performing assigned duties. Performs related work as required.

TYPICAL WORK ACTIVITIES:

  • Checks items, data or names in files for accuracy and completeness;

  • Searches files for information;

  • Prepares new file folders;

  • Sorts and distributes mail;

  • Enters data into a personal computer;

  • Answers telephone and obtains and gives out information about office function and services;

  • Refers telephone calls to proper office and personnel or takes messages;

  • Greets individual visitors and refers them to the proper person;

  • Schedules meetings and appointments;

  • Performs Spanish-English and English-Spanish translations.

ENTRY LEVEL KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITIES:

  • Ability to alphabetize names and categories;

  • Ability to spell correctly;

  • Ability to compare numbers accurately;

  • Ability to compare names and narrative information accurately;

  • Ability to maintain records and files;

  • Ability to communicate orally, clearly;

  • Ability to deal tactfully with the public and office personnel;

  • Ability to read, write, and speak Spanish.

FULL PERFORMANCE KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITIES:

  • All the Entry Level KSA’s PLUS

  • Knowledge of office policies, procedures and terminology;

MINIMUM QUALIFICATIONS:

High School diploma or Equivalent; AND

  • Associate’s degree in business management, secretarial science, office technology or closely related field;

OR

  • Two years of full time experience (or its part time equivalent) performing general clerical activities.

How this job compares

Set against the 788 open Clerical jobs on Olive Jobs, counted November 7, 2026.

Pay
  • This posting$19–29.69/hr
  • New York median$19–23/hr98 hourly ranges
  • US median$18–21/hr389 hourly ranges

This range's midpoint, $24.35/hr, is 15% above the New York median midpoint ($21/hr) — in the top quarter of Clerical hourly ranges in New York.

Openings
Olive Jobs lists 169 open Clerical jobs in New York and 788 across the US. Under 1% of them nationwide are listed as remote or flexible.
Hiring the most in New York
Experience
Clerical postings that state a minimum ask for 1 year of experience at the median; the middle half ask for 1 to 2 years (324 postings).
Education
4 of the 788 open Clerical jobs (under 1%) ask for a bachelor's degree or higher.

Counted across the open, public US postings on Olive Jobs on November 7, 2026. Pay medians are the middle values of the low ends and of the high ends of postings that list both ends of a range in the same cadence (a yearly salary or an hourly rate); a range's midpoint is halfway between its ends. Pay and experience figures resting on fewer than 20 postings are left out.

Prepare for this role

You've read the whole posting — now see how you match it.