NOW HIRING Landscape Construction Workers (SE BUSCAN TRABAJADORES DE CONSTRUCCIN DE PAISAJISMO)

Flexi-Pave Drivers, Crewmen and Foremen Wanted (Se buscan conductores de Flexi-Pave, tripulantes y capates) Capitol Flexi-Pave | Washington, DC Metropolitan Area (Capitol Flexi-Pave | rea Metropolitana de Washington, DC) Pay Range: $18-$40 per hour (based on experience) (Salario: $18-$40 por hora, segn la experiencia) Capitol Flexi-Pave, the Nation's Premier Manufacturer and Installer of Flexi-Pave porous flexible paving systems, is seeking Sidewalk Crewmen, Foremen, and Drivers to join our specialized installation crews for municipal sidewalks, trails, and tree pits. Capitol has offices in Virginia, Maryland, Washington, DC, and Texas. (Capitol Flexi-Pave, el principal fabricante e instalador del pas de sistemas de pavimento poroso y flexible Flexi-Pave, est buscando obreros, capataces y choferes para unirse a nuestros equipos especializados que instalan aceras municipales, senderos y alcorques para rboles. Capitol tiene oficinas en Virginia, Maryland, Washington, DC y Texas.) This is NOT concrete and it is NOT asphalt. We manufacture and install a specialized porous flexible pavement made from recycled rubber, aggregate, and a flexible binder that is better for trees, stormwater management, and the environment. (Este trabajo NO es con concreto ni con asfalto. Fabricamos e instalamos un pavimento poroso y flexible elaborado con caucho reciclado, agregado y un aglutinante flexible, que beneficia a los rboles, el manejo de aguas pluviales y el medio ambiente.) Capitol Flexi-Pave holds multiple contracts with Washington, DC and other local municipalities, providing consistent, year-round work replacing broken concrete sidewalks with our proprietary Flexi-Pave paving systems. (Capitol Flexi-Pave cuenta con mltiples contratos con Washington, DC y otros municipios, proporcionando trabajo constante durante todo el ao reemplazando aceras de concreto daadas con nuestro sistema exclusivo Flexi-Pave.) Position Overviews (Resumen de los Puestos) Foremen supervise daily field operations, communicate with Capitol's Project Managers, coordinate with municipal inspectors, and ensure all work meets company standards, contract specifications, and ADA requirements. (Los capataces supervisan las operaciones diarias en el campo, se comunican con los gerentes de proyecto, coordinan con los inspectores municipales y garantizan que todo el trabajo cumpla con los estndares de Capitol, las especificaciones del contrato y los requisitos de la ADA.) Crewmen operate equipment, remove damaged sidewalks, install geotextile fabric, spread and level stone, set forms, operate mixers, move materials with wheelbarrows, screed, bull-float, hand-finish pavement, and perform site cleanup. (Los obreros operan equipos, retiran aceras daadas, instalan tela geotextil, distribuyen y nivelan piedra, colocan moldes, operan mezcladoras, transportan materiales en carretillas, nivelan, alisan y terminan el pavimento a mano, adems de limpiar el rea de trabajo.) Drivers must live within 30 minutes of Leesburg, VA (20175) and safely operate a NON-CDL flatbed truck and trailer between Leesburg and Washington, DC each workday. (Los choferes deben vivir a menos de 30 minutos de Leesburg, VA (20175) y ser capaces de conducir de forma segura un camin de plataforma y remolque sin necesidad de licencia CDL entre Leesburg y Washington, DC todos los das laborales.) Most projects are located in Virginia, Maryland, and Washington, DC. Occasionally, crews travel to projects in other states lasting from one day to two weeks. The company pays for airfare, hotels, rental vehicles, and provides a daily meal allowance (per diem). The ability to travel with the crew is a condition of employment. (La mayora de los proyectos estn en Virginia, Maryland y Washington, DC. Ocasionalmente viajamos a otros estados para proyectos que duran entre un da y dos semanas. La empresa paga los vuelos, hoteles, vehculos de alquiler y proporciona viticos diarios para alimentos. La disponibilidad para viajar s un requisito del empleo.) Most pavement installations are performed beneath tree canopies and in shaded areas. (La mayora de las instalaciones se realizan bajo rboles y en reas con sombra.) Primary Foreman Responsibilities (Responsabilidades Principales del Capataz) and#149; Lead a crew of skilled Flexi-Pave installers. (Dirigir un equipo de instaladores de Flexi-Pave.) and#149; Meet with municipal inspectors and establish approved work limits. (Reunirse con inspectores municipales y establecer los lmites autorizados del trabajo.) and#149; Set and verify grades and elevations. (Establecer y verificar niveles y elevaciones.) and#149; Ensure proper installation of Flexi-Pave materials. (Garantizar la correcta instalacin de los materiales Flexi-Pave.) and#149; Ensure ADA compliance. (Asegurar el cumplimiento de las normas ADA.) and#149; Operate and supervise skid steers, mini excavators, forklifts, and related equipment. (Operar y supervisar minicargadores, miniexcavadoras, montacargas y equipos relacionados.) and#149; Complete daily reports and documentation. (Completar reportes diarios y documentacin.) and#149; Maintain jobsite safety, MOT, quality control, and professionalism. (Mantener la seguridad del sitio, el control de trfico (MOT), el control de calidad y el profesionalismo.) Foreman Qualifications (Requisitos para Capataces) and#149; Experience leading crews in hardscape, concrete, or landscape construction. (Experiencia liderando equipos de construccin de paisajismo, concreto o exteriores.) and#149; Strong communication and problem-solving skills. (Buenas habilidades de comunicacin y resolucin de problemas.) and#149; Bilingual English and Spanish preferred. (Se prefiere que hable ingls y espaol.) and#149; Ability to pass a background check, DMV check, and drug screening. (Debe aprobar verificacin de antecedentes, historial de manejo y prueba de drogas.) and#149; Ability to operate company trucks and construction equipment. (Capacidad para operar camiones y equipos de construccin de la empresa.) Driver Qualifications (Requisitos para Choferes) and#149; Clean driving record. (Historial de manejo limpio.) and#149; Experience towing trailers. (Experiencia remolcando trileres.) and#149; Ability to perform pre-trip inspections. (Capacidad para realizar inspecciones antes de salir.) and#149; Ability to properly secure loads. (Capacidad para asegurar correctamente las cargas.) and#149; Must live near the Leesburg headquarters. (Debe vivir cerca de la oficina principal en Leesburg.) On-the-job training is provided because Flexi-Pave is a specialized paving system. Crew members who demonstrate leadership and strong performance have opportunities for promotion to Foreman. We promote from within whenever possible. (Se ofrece capacitacin en el trabajo debido a que Flexi-Pave es un sistema especializado. Los trabajadores que demuestren liderazgo y buen desempeo podrn ascender a capataz. Siempre promovemos primero desde dentro de la empresa.) Compensation and Benefits (Compensacin y Beneficios) and#149; Starting pay: $18-$40 per hour (based on experience) (Salario inicial: $18-$40 por hora, segn la experiencia.) and#149; Paid holidays (Das festivos pagados.) and#149; Paid vacation (Vacaciones pagadas.) and#149; Paid sick leave (Licencia por enfermedad pagada.) and#149; Paid time off (PTO) (Tiempo libre pagado.) and#149; Annual raises (Aumentos salariales anuales.) and#149; Company take-home truck (Superintendents) (Camioneta de la empresa para Superintendentes.) and#149; Company iPad and/or iPhone (Foremen and Superintendents) (iPad y/o iPhone de la empresa para Capataces y Superintendentes.) and#149; Advancement and leadership opportunities (Oportunidades de crecimiento y liderazgo.) Additional Requirements (Requisitos Adicionales) Occasional nationwide travel for short-duration projects is required. Per diem is provided. (Se requiere viajar ocasionalmente a proyectos en otros estados. Se proporcionan viticos.) Workplace St