Freelance Subtitle Translators

Eikon Group

Remote · location unlistedJobPosted 3y agoStill listed 2 days ago

Remote · location unlistedJobNo compensation foundPosted 3y agoStill listed 2 days ago

Evaluate my fit

Most applications go out cold — see where you stand first. No sign-up to start.

Watch jobs like this. New remote roles like this one, by email.

Don't just apply. Show up ready.

Olive works from this exact posting.

Evaluate your fitSee where you stand — strengths, gaps, and what to fix first.Get started →Tailor your résuméRewritten against this posting, with a diff of every change.Get started →Practice the interviewA voice mock interview built from this job description.Get started →

At a glance

Compensation

No compensation found

Location

Remote · location unlisted

Work Authorization

Not specified

Olive lists jobs from US employers, including remote roles you can work from the United States.

Job overview

Eikon Group is hiring a Freelance Subtitle Translators. Eikon Group is seeking freelance subtitle translators to join its network, working on high-profile shows for major studios and streaming platforms. The role involves using the company's cloud-hosted translation system, META, and requires experience with feature and episodic content. Eikon Group emphasizes its relationship with translators as central to its localization business.

Key focus areas include Translate subtitles for feature and episodic content, Apply knowledge of local subtitling standards, and Adapt to different client requirements.

Successful candidates bring Relevant Degree Or Qualification. Important skills include Adaptability and Local Subtitling Standards. Preferred (not required): META, Bengali/Bangla, English (Australia), and Estonian.

Skills & qualifications

RequiredNice to have

Skills

AdaptabilityLocal Subtitling StandardsMETABengali/BanglaEnglish (Australia)EstonianFrench (Quebec)GujaratiKannadaKazakhLatvianLithuanianMalayalamMarathiOdiaPunjabiTamilTeluguUrdu

Qualifications

Experience Working on Subtitles for Major Studios or Streaming PlatformsWorked on a Range of High-Profile Releases Across a Variety of GenresRelevant Degree/QualificationExperience Working on Feature and Episodic Content

Full job description

Freelance Subtitle Translators (Worldwide)

Want to join a growing network of quality translators working on high-profile shows which are being subtitled for major studios and streaming platforms?

Want to work with our globally renowned cloud hosted translation system META?

EIKON places its relationship with translators front and centre of our localisation business.

We are looking for these key skillsets:

Experience working on subtitles for major studios or streaming platforms
Worked on a range of high-profile releases across a variety of genres
Flexibility to work with different client requirements
Knowledge of local subtitling standards
Hold a relevant degree/qualification

If you have experience working on feature and episodic content, please apply with your CV/resume and rates.

In particular, we are seeking experienced translators for the following languages:

Bengali/Bangla

English (Australia)

Estonian

French (Quebec)

Gujarati

Kannada

Kazakh

Latvian

Lithuanian

Malayalam

Marathi

Odia

Punjabi

Tamil

Telugu

Urdu

If you are interested in this opportunity, please apply with your resume and rates.

Similar jobs, posted recently

Open roles like this one, listed in the last 30 days.

You've read the whole posting — now see how you match it.

Evaluate my fit